待って
まって
え、ちょっと待って（驚き）
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥毎日見る
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2016年ごろ〜
💡 待っての意味
待って（まって）とは、「え、ちょっと待って（驚き）」という意味の話し言葉。
本当に相手を止めるのではなく、驚いたり感動したりしたときの反応として「待って」と言う。「え、待って無理」「待って待って」のように、SNSのコメントでも会話でも使う。気持ちが追いつかない感じを表す。
🗣 待っての使い方・例文
待って、今日推しの誕生日じゃん
🗽 Wait wait wait, today's my fave's birthday!
待って、この写真の私ビジュ良くない？
🗽 Hold up, don't I look really good in this pic?
🗽 「待って」を英語で言うと
🗽 この日本語で言える英語
🔗 待っての関連語
❓ 待ってのよくある質問
「待って」の意味は？
え、ちょっと待って（驚き）。本当に相手を止めるのではなく、驚いたり感動したりしたときの反応として「待って」と言う。「え、待って無理」「待って待って」のように、SNSのコメントでも会話でも使う。気持ちが追いつかない感じを表す。
待っての使い方は？
例：待って、今日推しの誕生日じゃん（英語で言うと：Wait wait wait, today's my fave's birthday!）
「待って」は英語で何て言う？
wait、hold up、hold on。
待っては失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語