hold up
ホウルダップ
待って、ちょっと待て
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥毎日見る
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1995年ごろ〜
💡 hold upの意味
hold up（ホウルダップ）とは、「待って、ちょっと待て」という意味の英語スラング。
話の流れを止める「待った」。驚く情報を聞いて「え、ちょっと待って」と聞き返すときに特によく使い、Hold up, what? の形が定番。もともとは「遅らせる」「強盗する」などの意味の句動詞。AAVE 経由で会話の「待った」として広まり、今は若者の口ぐせレベルで普通に使われる。
🗣 hold upの使い方・例文
Hold up, you're moving to Canada?
ちょ待って、カナダ引っ越すの？
Hold up, I'm almost ready.
待って、もうすぐ準備できる。
🗾 hold upを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
名詞の holdup は「強盗」や「遅れ」の意味。
🗾 この英語で言える日本語
🔗 hold upの関連語
❓ hold upのよくある質問
hold upの意味は？
待って、ちょっと待て。話の流れを止める「待った」。驚く情報を聞いて「え、ちょっと待って」と聞き返すときに特によく使い、Hold up, what? の形が定番。もともとは「遅らせる」「強盗する」などの意味の句動詞。AAVE 経由で会話の「待った」として広まり、今は若者の口ぐせレベルで普通に使われる。
hold upの使い方は？
例：Hold up, you're moving to Canada?（ちょ待って、カナダ引っ越すの？）
hold upを日本語で言うと？
ちょ待って、待って待って、は？。
hold upは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。名詞の holdup は「強盗」や「遅れ」の意味。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語