hold that thought
ホウルドザットソート
その話ちょっと待って（あとで聞く）
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1960年ごろ〜
💡 hold that thoughtの意味
hold that thought（ホウルドザットソート）とは、「その話ちょっと待って（あとで聞く）」という意味の英語スラング。
相手が話している途中に電話が鳴った、誰かが来た、などで中断するとき「今の話、覚えといて。すぐ戻るから」という意味。忘れずにその考えをキープしておいて、というニュアンス。会話を丁寧に中断できる便利な一言。
🗣 hold that thoughtの使い方・例文
Hold that thought, my mom's calling.
その話ちょっと待って、ママから電話。
Ooh, good idea. Hold that thought, I need a pen.
お、いい案。ちょっと待って、ペン取ってくる。
🗾 hold that thoughtを日本語で言うと
ちょい待ちあとで聞かせて一旦ストップ
🔗 hold that thoughtの関連語
❓ hold that thoughtのよくある質問
hold that thoughtの意味は？
その話ちょっと待って（あとで聞く）。相手が話している途中に電話が鳴った、誰かが来た、などで中断するとき「今の話、覚えといて。すぐ戻るから」という意味。忘れずにその考えをキープしておいて、というニュアンス。会話を丁寧に中断できる便利な一言。
hold that thoughtの使い方は？
例：Hold that thought, my mom's calling.（その話ちょっと待って、ママから電話。）
hold that thoughtを日本語で言うと？
ちょい待ち、あとで聞かせて、一旦ストップ。
hold that thoughtは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語