hold the fort
ホールドザフォート
留守番を頼む、その場を守る
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 hold the fortの意味
hold the fort（ホールドザフォート）とは、「留守番を頼む、その場を守る」という意味の英語スラング。
砦を守るという軍隊の言い方から来た、日常の決まり文句。誰かが席を外すあいだ、仕事や家のことを代わりに回しておくこと。アメリカでは hold down the fort の形がよく使われる。バイト先や家族の会話で「ちょっと留守頼むね」と言うときに便利。
🗣 hold the fortの使い方・例文
Can you hold the fort while I grab lunch?
お昼買ってくるあいだ、ここ頼める？
Mom's away, so I'm holding down the fort.
母さん留守だから、家のことは私が回してる。
🗾 hold the fortを日本語で言うと
留守番ここ頼む店番
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
⚠️ 使うときの注意
アメリカでは hold down the fort がふつう。
🔗 hold the fortの関連語
❓ hold the fortのよくある質問
hold the fortの意味は？
留守番を頼む、その場を守る。砦を守るという軍隊の言い方から来た、日常の決まり文句。誰かが席を外すあいだ、仕事や家のことを代わりに回しておくこと。アメリカでは hold down the fort の形がよく使われる。バイト先や家族の会話で「ちょっと留守頼むね」と言うときに便利。
hold the fortの使い方は？
例：Can you hold the fort while I grab lunch?（お昼買ってくるあいだ、ここ頼める？）
hold the fortを日本語で言うと？
留守番、ここ頼む、店番。
hold the fortは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。アメリカでは hold down the fort がふつう。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語