hold your horses
ホウルジュアホーセズ
ちょっと待って、落ち着いて
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 hold your horsesの意味
hold your horses（ホウルジュアホーセズ）とは、「ちょっと待って、落ち着いて」という意味の英語スラング。
馬の手綱を引いて止める、という昔ながらのイメージから「あわてないで、ちょっと待って」。先走る人や、話を最後まで聞かずに反応する人を止めるときに使う。ユーモラスでやや古風な響きがあり、親や先生が言うイメージもある。
🗣 hold your horsesの使い方・例文
Hold your horses, we haven't even ordered yet.
ちょ待って、まだ注文すらしてないから。
Whoa, hold your horses. Let me finish.
ちょっと落ち着いて。最後まで言わせて。
🗾 hold your horsesを日本語で言うと
ちょ待って落ち着いて先走らないで
🔗 hold your horsesの関連語
❓ hold your horsesのよくある質問
hold your horsesの意味は？
ちょっと待って、落ち着いて。馬の手綱を引いて止める、という昔ながらのイメージから「あわてないで、ちょっと待って」。先走る人や、話を最後まで聞かずに反応する人を止めるときに使う。ユーモラスでやや古風な響きがあり、親や先生が言うイメージもある。
hold your horsesの使い方は？
例：Hold your horses, we haven't even ordered yet.（ちょ待って、まだ注文すらしてないから。）
hold your horsesを日本語で言うと？
ちょ待って、落ち着いて、先走らないで。
hold your horsesは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語