原田英語のスラング・新語辞典
日本語の新語 話し言葉・口ぐせ ド定番 No.12

エグい

えぐい

すごすぎる、ヤバい

バズ度毎日見る
使っていい相手 友達同士ならOK
広まった時期2016年ごろ〜

エグいの意味

エグい（えぐい）とは、「すごすぎる、ヤバい」という意味の話し言葉。

もとは「アクが強い・ひどい」という悪い意味。若者のあいだでは「程度がすごい」という強調語になり、いい意味でも悪い意味でも使う。「エグいうまい」「課題の量エグい」のように言う。「えっぐ」「えぐち」と崩すこともある。

エグいの使い方・例文

  • このラーメン、エグいうまい

    This ramen is insanely good.

  • 来週の課題の量エグくない？

    Isn't next week's workload actually insane?

「エグい」を英語で言うと

insanecrazywild

この日本語で言える英語

gnarlyすげぇ／エグいsickすげぇ！やばいくらいかっこいいepic伝説級にすごいmadめちゃくちゃ、すごくfucked upひどすぎる／ヤバい（悪い意味）nasty汚い、意地悪い、エグいcoldエグいほどかっこいい・キレキレunrealありえないくらいすごい

エグいの関連語

レベチレベルが違う、格が違うえぐしゅぎえぐすぎ（ゆるく言う）やばたにえんやばい（ふざけ版）バチクソめちゃくちゃシャバいしょぼい、期待外れやばいすごい（良くも悪くも）あたおか頭おかしい（ネタで）〜すぎん？〜すぎない？（同意を求める）半端ないすごすぎるえげつないエグいほどすごい・ひどい実力の暴力うますぎて圧倒されるレベルグロい見てて気持ち悪い、生々しいバチボコめちゃくちゃ、すごくすげーすごい！をくずした言い方タージヤバい・大変な

❓ エグいのよくある質問

「エグい」の意味は？

すごすぎる、ヤバい。もとは「アクが強い・ひどい」という悪い意味。若者のあいだでは「程度がすごい」という強調語になり、いい意味でも悪い意味でも使う。「エグいうまい」「課題の量エグい」のように言う。「えっぐ」「えぐち」と崩すこともある。

エグいの使い方は？

例：このラーメン、エグいうまい（英語で言うと：This ramen is insanely good.）

「エグい」は英語で何て言う？

insane、crazy、wild。

エグいは失礼？目上の人に使っていい？

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。

#定番#強調#海外Q&Aで質問多数

最終更新：2026/10/17　編集：原田英語

同じジャンルの日本語

もっと見る →
やっぱ やっぱ 思ったとおり／やっぱやめた おん おん うん（軽い返事） NEWしょうみ しょうみ 正直なところ・ぶっちゃけ メンタル めんたる 心の強さ・心の状態 ダルい だるい めんどい、やる気でない 〜って って 「〜は」「〜と言ってた」の話し言葉 〜っす っす 「です」をくだけさせた体育会ことば 一周回って いっしゅうまわって 逆にアリに思えてくる

この語、覚えた？

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。

テストする 次の語をランダムで