日本語の新語
話し言葉・口ぐせバチボコ
ばちぼこ
めちゃくちゃ、すごく
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期2021年ごろ〜
バチボコの意味
バチボコ（ばちぼこ）とは、「めちゃくちゃ、すごく」という意味の話し言葉。
「バチバチ」と「ボコボコ」を合わせたような響きで、程度がものすごいことを表す強調語。「バチボコかわいい」「バチボコ怒られた」など、いい意味にも悪い意味にも使える。2020年代にSNSやTikTokで若者の間に広まった。
バチボコの使い方・例文
推しのビジュ、今回バチボコ仕上がってる
My fave's visuals are absolutely unreal this time. 寝坊して先生にバチボコ怒られた
Overslept and got absolutely roasted by the teacher.
「バチボコ」を英語で言うと
バチボコの関連語
❓ バチボコのよくある質問
「バチボコ」の意味は？
めちゃくちゃ、すごく。「バチバチ」と「ボコボコ」を合わせたような響きで、程度がものすごいことを表す強調語。「バチボコかわいい」「バチボコ怒られた」など、いい意味にも悪い意味にも使える。2020年代にSNSやTikTokで若者の間に広まった。
バチボコの使い方は？
例：推しのビジュ、今回バチボコ仕上がってる（英語で言うと：My fave's visuals are absolutely unreal this time.）
「バチボコ」は英語で何て言う？
insanely、hella、mad。
バチボコは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
