日本語の新語
話し言葉・口ぐせおん
おん
うん（軽い返事）
バズ度
毎日見る
毎日見る使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期2016年ごろ〜
おんの意味
おん（おん）とは、「うん（軽い返事）」という意味の話し言葉。
「うん」「おう」と同じ意味の軽いあいづち・返事。もとは関西などの話し言葉の「うん」の発音に近く、それがLINEで広まり、地域に関係なく若者が使うようになった。「おんおん」と重ねると聞き流しているようにも見える。親しい間柄ならふつうだが、そっけない・冷たいと感じる人もいて、知恵袋では「おん返事がうざい」という相談も見られる。
おんの使い方・例文
「今日の課題やった？」「おん」
"You do today's homework?" "yea" 彼氏の返事が「おん」だけで寂しい
My boyfriend just replies "ye" to everything and it's kinda sad.
「おん」を英語で言うと
使うときの注意
人によってはそっけなく感じる
おんの関連語
❓ おんのよくある質問
「おん」の意味は？
うん（軽い返事）。「うん」「おう」と同じ意味の軽いあいづち・返事。もとは関西などの話し言葉の「うん」の発音に近く、それがLINEで広まり、地域に関係なく若者が使うようになった。「おんおん」と重ねると聞き流しているようにも見える。親しい間柄ならふつうだが、そっけない・冷たいと感じる人もいて、知恵袋では「おん返事がうざい」という相談も見られる。
おんの使い方は？
例：「今日の課題やった？」「おん」（英語で言うと："You do today's homework?" "yea"）
「おん」は英語で何て言う？
ye、yea、mhm。
おんは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。人によってはそっけなく感じる
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
