日本語の新語
話し言葉・口ぐせ
ド定番 No.1やばい
やばい
すごい（良くも悪くも）
バズ度
毎日見る
毎日見る使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期1995年ごろ〜
やばいの意味
やばい（やばい）とは、「すごい（良くも悪くも）」という意味の話し言葉。
もとは「危ない・まずい」という意味だが、若者のあいだでは「すごい」「最高」「ひどい」など、とにかく感情が大きく動いたときに使う万能語。「やば」「やばっ」と語尾を切るのも定番。文脈や言い方でいい意味か悪い意味かを判断する。
やばいの使い方・例文
この景色やばくない？
Isn't this view insane? 宿題やってない、やばい
I didn't do my homework. I'm so screwed.
「やばい」を英語で言うと
使うときの注意
目上には「すごい」「まずい」など具体的に言う
この日本語で言える英語
やばいの関連語
❓ やばいのよくある質問
「やばい」の意味は？
すごい（良くも悪くも）。もとは「危ない・まずい」という意味だが、若者のあいだでは「すごい」「最高」「ひどい」など、とにかく感情が大きく動いたときに使う万能語。「やば」「やばっ」と語尾を切るのも定番。文脈や言い方でいい意味か悪い意味かを判断する。
やばいの使い方は？
例：この景色やばくない？（英語で言うと：Isn't this view insane?）
「やばい」は英語で何て言う？
insane、crazy、I'm screwed。
やばいは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。目上には「すごい」「まずい」など具体的に言う
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
