原田英語のスラング・新語辞典

寝落ち

ねおち

途中で眠ってしまう

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥毎日見る
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2005年ごろ〜

💡 寝落ちの意味

寝落ち(ねおち)とは、「途中で眠ってしまう」という意味の話し言葉。

通話中、勉強中、ゲーム中などに、いつの間にか眠ってしまうこと。「電話しながら寝落ちした」「課題中に寝落ち」のように使う。わざと通話をつないだまま眠る「寝落ち通話」はカップルや友達同士の定番。LINEの返信がないときの言い訳にもなる。

🗣 寝落ちの使い方・例文

  • ごめん、昨日返信しようとして寝落ちした

    🗽 Sorry, I fell asleep trying to reply last night.

  • 映画見てたら寝落ちしてて、エンドロールで起きた

    🗽 I passed out watching the movie and woke up at the credits.

🗽 「寝落ち」を英語で言うと

passed outdozed offfell asleep on you

🗽 この日本語で言える英語

🔗 寝落ちの関連語

❓ 寝落ちのよくある質問

「寝落ち」の意味は?

途中で眠ってしまう。通話中、勉強中、ゲーム中などに、いつの間にか眠ってしまうこと。「電話しながら寝落ちした」「課題中に寝落ち」のように使う。わざと通話をつないだまま眠る「寝落ち通話」はカップルや友達同士の定番。LINEの返信がないときの言い訳にもなる。

寝落ちの使い方は?

例:ごめん、昨日返信しようとして寝落ちした(英語で言うと:Sorry, I fell asleep trying to reply last night.)

「寝落ち」は英語で何て言う?

passed out、dozed off、fell asleep on you。

寝落ちは失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

🎬 寝落ちの実際の使われ方を見る

スマホで寝落ちで!?若者の睡眠時間が増加【マスクにゃんニュース】ANNnewsCHテレ朝ニュース。スマホを見ながらの「寝落ち」と若者の睡眠時間を解説

動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。

#定番#海外Q&Aで質問多数

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💬 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。