原田英語のスラング・新語辞典

意味わからん

いみわからん

わけわからん(ほめにも)

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥毎日見る
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期2010年ごろ〜

💡 意味わからんの意味

意味わからん(いみわからん)とは、「わけわからん(ほめにも)」という意味の話し言葉。

本来は「理解できない」だが、若者は「意味わからんくらいかわいい」「意味わからんほど上手い」のように、理解を超えるすごさのほめ言葉としても使う。理不尽なことに「は?意味わからん」と怒るときにも使う。略すと「イミフ」。

🗣 意味わからんの使い方・例文

  • この子、意味わからんくらい顔小さい

    🗽 Her face is ridiculously tiny, it makes no sense.

  • 急に予定キャンセルとか意味わからん

    🗽 Canceling out of nowhere? Make it make sense.

🗽 「意味わからん」を英語で言うと

🗽 この日本語で言える英語

🔗 意味わからんの関連語

❓ 意味わからんのよくある質問

「意味わからん」の意味は?

わけわからん(ほめにも)。本来は「理解できない」だが、若者は「意味わからんくらいかわいい」「意味わからんほど上手い」のように、理解を超えるすごさのほめ言葉としても使う。理不尽なことに「は?意味わからん」と怒るときにも使う。略すと「イミフ」。

意味わからんの使い方は?

例:この子、意味わからんくらい顔小さい(英語で言うと:Her face is ridiculously tiny, it makes no sense.)

「意味わからん」は英語で何て言う?

make it make sense、makes no sense、unreal。

意味わからんは失礼?目上の人に使っていい?

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。

#定番

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

💬 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。