日本語の新語
話し言葉・口ぐせ
ド定番 No.51微妙
びみょう
ちょっとイマイチ
バズ度
毎日見る
毎日見る使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1995年ごろ〜
微妙の意味
微妙（びみょう）とは、「ちょっとイマイチ」という意味の話し言葉。
本来は「なんともいえない細かさ」を表す言葉だが、若者は「よくない」をやわらかく言うときに使う。「その映画どうだった？」「微妙」と言えば、ほぼ「つまらなかった」の意味。はっきり否定しない日本語らしい言葉で、カタカナで「ビミョー」とも書く。「微妙に〜」は「ちょっとだけ」の意味。
微妙の使い方・例文
「新しい前髪どう？」「うーん…微妙」
"How are my new bangs?" "Hmm... kinda mid." このラーメン、正直微妙じゃない？
Honestly, isn't this ramen kinda meh?
「微妙」を英語で言うと
使うときの注意
否定寄りの言葉。人の作品に言うと傷つけることがある
この日本語で言える英語
微妙の関連語
❓ 微妙のよくある質問
「微妙」の意味は？
ちょっとイマイチ。本来は「なんともいえない細かさ」を表す言葉だが、若者は「よくない」をやわらかく言うときに使う。「その映画どうだった？」「微妙」と言えば、ほぼ「つまらなかった」の意味。はっきり否定しない日本語らしい言葉で、カタカナで「ビミョー」とも書く。「微妙に〜」は「ちょっとだけ」の意味。
微妙の使い方は？
例：「新しい前髪どう？」「うーん…微妙」（英語で言うと："How are my new bangs?" "Hmm... kinda mid."）
「微妙」は英語で何て言う？
mid、meh、not it。
微妙は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。否定寄りの言葉。人の作品に言うと傷つけることがある
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
