日本語の新語
話し言葉・口ぐせ絶妙に
ぜつみょうに
なんとも言えず（残念）
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2015年ごろ〜
絶妙にの意味
絶妙に（ぜつみょうに）とは、「なんとも言えず（残念）」という意味の話し言葉。
本来「絶妙」は「このうえなくうまい」だが、若者は「絶妙にダサい」「絶妙に似てない」のように、「ちょうどいい具合に残念」という皮肉まじりの意味でも使う。ほめる「絶妙なバランス」と、ツッコむ「絶妙に〜」を使い分けるのがポイント。
絶妙にの使い方・例文
このイラスト、絶妙に似てなくて笑う
This drawing looks just unlike him enough to be hilarious. この服、絶妙にダサい
This outfit is ugly in a very specific way.
「絶妙に」を英語で言うと
weirdlyjust slightlyin a very specific way
絶妙にの関連語
❓ 絶妙にのよくある質問
「絶妙に」の意味は？
なんとも言えず（残念）。本来「絶妙」は「このうえなくうまい」だが、若者は「絶妙にダサい」「絶妙に似てない」のように、「ちょうどいい具合に残念」という皮肉まじりの意味でも使う。ほめる「絶妙なバランス」と、ツッコむ「絶妙に〜」を使い分けるのがポイント。
絶妙にの使い方は？
例：このイラスト、絶妙に似てなくて笑う（英語で言うと：This drawing looks just unlike him enough to be hilarious.）
「絶妙に」は英語で何て言う？
weirdly、just slightly、in a very specific way。
絶妙には失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
