節分
せつぶん
立春の前日。豆まきをする日
💡 節分の意味
節分（せつぶん）とは、「立春の前日。豆まきをする日」という意味の話題の言葉（暦。
本来は季節の分かれ目という意味で年4回あったが、今は立春の前日だけを指す。2月3日ごろで、年によって2日や4日になる。「鬼は外、福は内」と豆をまいて邪気を払い、年の数（または数え年の数）だけ豆を食べる。近年は恵方巻を食べる習慣も全国に広まり、日付がずれる年は特にニュースになる。
🗣 節分の使い方・例文
節分の豆、年の数食べるのもうキツい年齢になってきた。
🗽 Eating one bean for every year of my age on Setsubun is getting to be a lot.
今年の節分って3日じゃないの？毎年同じだと思ってた。
🗽 Setsubun isn't on the 3rd this year? I thought it was the same date every year.
🗽 「節分」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「節分」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 節分の関連語
❓ 節分のよくある質問
「節分」の意味は？
立春の前日。豆まきをする日。本来は季節の分かれ目という意味で年4回あったが、今は立春の前日だけを指す。2月3日ごろで、年によって2日や4日になる。「鬼は外、福は内」と豆をまいて邪気を払い、年の数（または数え年の数）だけ豆を食べる。近年は恵方巻を食べる習慣も全国に広まり、日付がずれる年は特にニュースになる。
節分の使い方は？
例：節分の豆、年の数食べるのもうキツい年齢になってきた。（英語で言うと：Eating one bean for every year of my age on Setsubun is getting to be a lot.）
「節分」は英語で何て言う？
Setsubun、the bean-throwing festival、the day before spring begins。
節分は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語