恵方巻
えほうまき
節分に恵方を向いて食べる太巻き
💡 恵方巻の意味
恵方巻（えほうまき）とは、「節分に恵方を向いて食べる太巻き」という意味の話題の言葉（暦。
節分の夜に、その年の恵方（縁起の良い方角）を向いて、願いごとをしながら無言で丸かぶりする太巻き。大阪の風習がもとだとされ、1990年代後半にコンビニが全国で売り出したことで一気に広まった。毎年「今年の恵方」とあわせてトレンド入りする一方、売れ残りによる大量廃棄が社会問題としてニュースになる。
🗣 恵方巻の使い方・例文
恵方巻、無言で食べきるの毎年しんどい。
🗽 Eating a whole lucky sushi roll in total silence is a struggle every year.
今年の恵方どっち？スマホのコンパスで確認しよ。
🗽 Which direction is lucky this year? Let me check my phone's compass.
🗽 「恵方巻」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「恵方巻」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 恵方巻の関連語
❓ 恵方巻のよくある質問
「恵方巻」の意味は？
節分に恵方を向いて食べる太巻き。節分の夜に、その年の恵方（縁起の良い方角）を向いて、願いごとをしながら無言で丸かぶりする太巻き。大阪の風習がもとだとされ、1990年代後半にコンビニが全国で売り出したことで一気に広まった。毎年「今年の恵方」とあわせてトレンド入りする一方、売れ残りによる大量廃棄が社会問題としてニュースになる。
恵方巻の使い方は？
例：恵方巻、無言で食べきるの毎年しんどい。（英語で言うと：Eating a whole lucky sushi roll in total silence is a struggle every year.）
「恵方巻」は英語で何て言う？
the lucky-direction sushi roll、ehomaki、Setsubun sushi roll。
恵方巻は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語