日本語の新語
話し言葉・口ぐせまあ
まあ
まあ＝とりあえず・ほどほどに
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1950年ごろ〜
まあの意味
まあ（まあ）とは、「まあ＝とりあえず・ほどほどに」という意味の話し言葉。
会話のあちこちに入る万能な言葉。「まあいいか」はあきらめや妥協、「まあまあ」はほどほど・なだめる、「まあ、そうだね」はしぶしぶの同意、「まあ！」は年配の女性の驚きの声と、使い方で意味が大きく変わる。はっきり言い切らずにやわらげる働きがあり、日本語らしいあいまいさを作る言葉の代表。英語の well に近いが、それより出番が多い。
まあの使い方・例文
まあ、終わったことだし気にしないで
Eh, it's over now, don't sweat it. 「テストどうだった？」「まあまあかな」
"How'd the test go?" "Eh, it was alright."
「まあ」を英語で言うと
この日本語で言える英語
まあの関連語
❓ まあのよくある質問
「まあ」の意味は？
まあ＝とりあえず・ほどほどに。会話のあちこちに入る万能な言葉。「まあいいか」はあきらめや妥協、「まあまあ」はほどほど・なだめる、「まあ、そうだね」はしぶしぶの同意、「まあ！」は年配の女性の驚きの声と、使い方で意味が大きく変わる。はっきり言い切らずにやわらげる働きがあり、日本語らしいあいまいさを作る言葉の代表。英語の well に近いが、それより出番が多い。
まあの使い方は？
例：まあ、終わったことだし気にしないで（英語で言うと：Eh, it's over now, don't sweat it.）
「まあ」は英語で何て言う？
well、eh、meh, whatever。
まあは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
