別に
べつに
特に…ないけど（そっけない）
💡 別にの意味
別に（べつに）とは、「特に…ないけど（そっけない）」という意味の話し言葉。
「別に〜ない」で「特に〜ない」という意味だが、会話では「別に」だけで止めることが多い。「怒ってる？」「別に」のように使うと「なんでもない、放っておいて」という、そっけない・不機嫌な響きになる。本当に何とも思っていないときは「別に大丈夫だよ」「別にいいよ」と後ろに言葉を足すと角が立たない。否定の「ない」が省かれているので、学習者は文の意味を取りちがえやすい。
🗣 別にの使い方・例文
「なんか怒ってる？」「…別に」
🗽 "Are you mad or something?" "...Nope. Whatever."
別にいいけど、次は先に言ってね
🗽 It's fine, I guess, but tell me first next time.
🗽 「別に」を英語で言うと
⚠️ 使うときの注意
単独の「別に」は冷たく聞こえやすい
🗽 この日本語で言える英語
🔗 別にの関連語
❓ 別にのよくある質問
「別に」の意味は？
特に…ないけど（そっけない）。「別に〜ない」で「特に〜ない」という意味だが、会話では「別に」だけで止めることが多い。「怒ってる？」「別に」のように使うと「なんでもない、放っておいて」という、そっけない・不機嫌な響きになる。本当に何とも思っていないときは「別に大丈夫だよ」「別にいいよ」と後ろに言葉を足すと角が立たない。否定の「ない」が省かれているので、学習者は文の意味を取りちがえやすい。
別にの使い方は？
例：「なんか怒ってる？」「…別に」（英語で言うと："Are you mad or something?" "...Nope. Whatever."）
「別に」は英語で何て言う？
whatever、not really、it's whatever。
別には失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。単独の「別に」は冷たく聞こえやすい
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語