日本語の新語
話し言葉・口ぐせ
ド定番 No.128サボる
さぼる
ずる休みする・怠ける
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1920年ごろ〜
サボるの意味
サボる（さぼる）とは、「ずる休みする・怠ける」という意味の話し言葉。
やるべきことをわざと怠けること。「授業サボる」「部活サボった」と使う。フランス語の sabotage（サボタージュ）が語源で、日本では「仕事をわざと遅らせる抗議」の意味から動詞になった。英語の sabotage は「妨害工作」の意味なので、日本語とはかなりずれている。
サボるの元ネタ・バズった経緯
語源はフランス語の sabotage。大正時代の労働争議で「サボタージュ（わざと仕事を遅らせる抗議）」が新聞をにぎわせ、略して「サボる」が生まれた。外来語に「る」をつけた動詞としてはかなりの古株。
サボるの使い方・例文
今日の塾サボってカラオケ行かん？
Wanna skip cram school and go to karaoke? 掃除当番サボったのバレた
They caught me skipping cleaning duty.
「サボる」を英語で言うと
この日本語で言える英語
サボるの関連語
❓ サボるのよくある質問
「サボる」の意味は？
ずる休みする・怠ける。やるべきことをわざと怠けること。「授業サボる」「部活サボった」と使う。フランス語の sabotage（サボタージュ）が語源で、日本では「仕事をわざと遅らせる抗議」の意味から動詞になった。英語の sabotage は「妨害工作」の意味なので、日本語とはかなりずれている。
サボるの使い方は？
例：今日の塾サボってカラオケ行かん？（英語で言うと：Wanna skip cram school and go to karaoke?）
「サボる」は英語で何て言う？
skip、ditch、slack off。
サボるは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
