かわいい

何でもほめる万能ワード

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥毎日見る

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期1970年ごろ〜

💡 かわいいの意味

かわいい（かわいい）とは、「何でもほめる万能ワード」という意味の話し言葉。

英語の cute にあたるが、日本語ではもっと守備範囲が広い。赤ちゃんや動物だけでなく、服、文房具、おじさんのちょっとした仕草、キャラクター、気に入ったデザインまで「かわいい」と言う。男性に「かわいい」と言うのは子ども扱いではなく、親しみや好意の表れのことが多い。kawaii は海外でも日本のポップカルチャーを表す言葉として定着している。

🗣 かわいいの使い方・例文

このマグカップかわいい！どこで買った？
🗽 This mug is so cute! Where'd you get it?
寝ぐせついてる先生、ちょっとかわいかった
🗽 Our teacher had bedhead today and it was kinda adorable.

🗽 「かわいい」を英語で言うと

cuteadorablekawaii

⚠️ 使うときの注意

男性へのかわいいも好意のことが多い

🗽 この日本語で言える英語

pengイケてる・うまそう fit（UK）セクシー・イケてる leng（UK）めっちゃイケてる・美人 lush最高・すてき（ウェールズ）chioかわいい・美人（Singlish）awwかわいい〜！／ざんねーん AYAYAかわいい〜！（アニメ系の盛り上がり）

❓ かわいいのよくある質問

「かわいい」の意味は？

何でもほめる万能ワード。英語の cute にあたるが、日本語ではもっと守備範囲が広い。赤ちゃんや動物だけでなく、服、文房具、おじさんのちょっとした仕草、キャラクター、気に入ったデザインまで「かわいい」と言う。男性に「かわいい」と言うのは子ども扱いではなく、親しみや好意の表れのことが多い。kawaii は海外でも日本のポップカルチャーを表す言葉として定着している。

かわいいの使い方は？

例：このマグカップかわいい！どこで買った？（英語で言うと：This mug is so cute! Where'd you get it?）

「かわいい」は英語で何て言う？

cute、adorable、kawaii。

かわいいは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。男性へのかわいいも好意のことが多い

#ほめ言葉 #海外Q&Aで質問多数

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語