日本語の新語
美容・ファッション大人かわいい
おとなかわいい
上品さと可愛さを両立した感じ
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2008年ごろ〜
大人かわいいの意味
大人かわいい（おとなかわいい）とは、「上品さと可愛さを両立した感じ」という意味の美容。
子どもっぽすぎず、上品さや落ち着きもありながら、可愛らしさも残っている雰囲気のこと。ファッション誌の定番フレーズで、服、髪型、ネイル、雑貨など幅広く使われる。10代後半〜20代が「かわいいけど幼く見られたくない」ときの目標としてよく掲げる言葉。
大人かわいいの使い方・例文
成人式の後撮り、大人かわいい感じにしたい。
For my coming-of-age photos, I want something cute but still grown-up. このワンピ、大人かわいいの最適解じゃない？
Isn't this dress the perfect mix of cute and classy?
「大人かわいい」を英語で言うと
cute but classygrown-up cutesoft and polished
大人かわいいの関連語
❓ 大人かわいいのよくある質問
「大人かわいい」の意味は？
上品さと可愛さを両立した感じ。子どもっぽすぎず、上品さや落ち着きもありながら、可愛らしさも残っている雰囲気のこと。ファッション誌の定番フレーズで、服、髪型、ネイル、雑貨など幅広く使われる。10代後半〜20代が「かわいいけど幼く見られたくない」ときの目標としてよく掲げる言葉。
大人かわいいの使い方は？
例：成人式の後撮り、大人かわいい感じにしたい。（英語で言うと：For my coming-of-age photos, I want something cute but still grown-up.）
「大人かわいい」は英語で何て言う？
cute but classy、grown-up cute、soft and polished。
大人かわいいは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
