日本語の新語
美容・ファッション涙袋
なみだぶくろ
目の下のぷっくりしたふくらみ
毎日見る
だれでもOK
涙袋の意味
涙袋（なみだぶくろ）とは、「目の下のぷっくりしたふくらみ」という意味の美容。
下まぶたのすぐ下にある、笑うとふくらむ部分のこと。ここがぷっくりしていると目が大きく、優しく愛らしく見えるとされ、韓国メイクや地雷メイクで重要なポイントになった。専用のペンやラメで影とツヤを描き足す「涙袋メイク」が定番化し、ヒアルロン酸で作る人もいる。
涙袋の使い方・例文
涙袋描くの下手すぎて、クマみたいになった。
I'm so bad at drawing my aegyo sal that it just looks like dark circles. あの子の涙袋、天然なのうらやましすぎる。
Her aegyo sal is natural?? I'm so jealous.
「涙袋」を英語で言うと
使うときの注意
英語の「eye bags」はクマやたるみの意味になるので、ほめるなら「aegyo sal」。
涙袋の関連語
❓ 涙袋のよくある質問
「涙袋」の意味は？
目の下のぷっくりしたふくらみ。下まぶたのすぐ下にある、笑うとふくらむ部分のこと。ここがぷっくりしていると目が大きく、優しく愛らしく見えるとされ、韓国メイクや地雷メイクで重要なポイントになった。専用のペンやラメで影とツヤを描き足す「涙袋メイク」が定番化し、ヒアルロン酸で作る人もいる。
涙袋の使い方は？
例：涙袋描くの下手すぎて、クマみたいになった。（英語で言うと：I'm so bad at drawing my aegyo sal that it just looks like dark circles.）
「涙袋」は英語で何て言う？
aegyo sal、under-eye puff、eye bags (the cute kind)。
涙袋は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。英語の「eye bags」はクマやたるみの意味になるので、ほめるなら「aegyo sal」。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
