日本語の新語
美容・ファッション病みかわいい
やみかわいい
病んだ雰囲気がかわいい
バズ度
死語・懐かし
死語・懐かし使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2015年ごろ〜
病みかわいいの意味
病みかわいい（やみかわいい）とは、「病んだ雰囲気がかわいい」という意味の美容。
包帯、注射器、涙などのモチーフを取り入れた、少しダークで不安定な雰囲気のかわいさ。2015年ごろ「ゆめかわいい」と対になる形で原宿系ファッションから広まり、のちの「地雷系」にもつながった。「病みかわ」と略す。
病みかわいいの使い方・例文
病みかわ系のイラスト描く人好き
I love artists who draw that sad-cute, dark-pastel stuff. このネイル、病みかわいくて好み
These nails have that creepy-cute vibe I love.
「病みかわいい」を英語で言うと
creepy cutesad girl aestheticyami kawaii
病みかわいいの関連語
❓ 病みかわいいのよくある質問
「病みかわいい」の意味は？
病んだ雰囲気がかわいい。包帯、注射器、涙などのモチーフを取り入れた、少しダークで不安定な雰囲気のかわいさ。2015年ごろ「ゆめかわいい」と対になる形で原宿系ファッションから広まり、のちの「地雷系」にもつながった。「病みかわ」と略す。
病みかわいいの使い方は？
例：病みかわ系のイラスト描く人好き（英語で言うと：I love artists who draw that sad-cute, dark-pastel stuff.）
「病みかわいい」は英語で何て言う？
creepy cute、sad girl aesthetic、yami kawaii。
病みかわいいは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
