日本語の新語
話し言葉・口ぐせなんか
なんか
なんか＝えーと・なんとなく
バズ度
毎日見る
毎日見る使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1970年ごろ〜
なんかの意味
なんか（なんか）とは、「なんか＝えーと・なんとなく」という意味の話し言葉。
「何か」がくだけた形で、話し言葉では文の最初や途中にはさむつなぎの言葉としてとても多く使われる。「なんか、今日寒くない？」は特に意味のない前置き、「なんか嫌」は理由がうまく言えない「なんとなく」、「なんか食べる？」は本来の「何か」。英語の like や kinda に近い使い方で、多用すると幼く聞こえることもある。
なんかの使い方・例文
なんか今日、元気なくない？
You seem kinda down today? 理由はないけど、なんかあの人苦手
No real reason, I just kinda don't vibe with them.
「なんか」を英語で言うと
この日本語で言える英語
なんかの関連語
❓ なんかのよくある質問
「なんか」の意味は？
なんか＝えーと・なんとなく。「何か」がくだけた形で、話し言葉では文の最初や途中にはさむつなぎの言葉としてとても多く使われる。「なんか、今日寒くない？」は特に意味のない前置き、「なんか嫌」は理由がうまく言えない「なんとなく」、「なんか食べる？」は本来の「何か」。英語の like や kinda に近い使い方で、多用すると幼く聞こえることもある。
なんかの使い方は？
例：なんか今日、元気なくない？（英語で言うと：You seem kinda down today?）
「なんか」は英語で何て言う？
like、kinda、idk, just。
なんかは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
