日本語の新語
ネットスラングざまぁ
ざまぁ
いい気味だ
バズ度
定番
定番使っていい相手
下品・失礼に注意
下品・失礼に注意広まった時期2015年ごろ〜
ざまぁの意味
ざまぁ（ざまぁ）とは、「いい気味だ」という意味のネットスラング。
「ざまあみろ」を縮めた言葉で、嫌な相手が失敗したときに「いい気味」と言う。ネット小説では、見下していた相手が痛い目にあう展開を「ざまぁ展開」と呼び、人気ジャンルになっている。人に直接言うとかなり失礼。
ざまぁの使い方・例文
いじわるしてた先輩が自分で転んでて、正直ざまぁって思った
The senpai who was mean to me tripped on her own, and honestly? Karma. このマンガ、ざまぁ展開がスカッとする
This manga's revenge arc is so satisfying.
「ざまぁ」を英語で言うと
使うときの注意
相手に面と向かって言うとけんかになる
かわりに言うなら
自業自得だね
下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
この日本語で言える英語
ざまぁの関連語
❓ ざまぁのよくある質問
「ざまぁ」の意味は？
いい気味だ。「ざまあみろ」を縮めた言葉で、嫌な相手が失敗したときに「いい気味」と言う。ネット小説では、見下していた相手が痛い目にあう展開を「ざまぁ展開」と呼び、人気ジャンルになっている。人に直接言うとかなり失礼。
ざまぁの使い方は？
例：いじわるしてた先輩が自分で転んでて、正直ざまぁって思った（英語で言うと：The senpai who was mean to me tripped on her own, and honestly? Karma.）
「ざまぁ」は英語で何て言う？
karma、serves you right、get rekt。
ざまぁは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。相手に面と向かって言うとけんかになる
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
