日本語の新語
ネットスラングおまいう
おまいう
あんたが言う？
定番
友達同士ならOK
おまいうの意味
おまいう（おまいう）とは、「あんたが言う？」という意味のネットスラング。
「お前が言うな」の略。自分のことを棚に上げて他人を注意したり批判したりする人へのツッコミ。遅刻魔が「時間守れよ」と言ったときなどに使う。批判がそのまま自分に返ってくる「ブーメラン」とセットで使われることが多い。
おまいうの使い方・例文
「スマホ見すぎ」って1日10時間見てる兄に言われた。おまいう
My brother, who's on his phone 10 hours a day, told me I use my phone too much. Pot, meet kettle. いや遅刻するなって、おまいう案件すぎる
You're telling me not to be late? Look who's talking.
「おまいう」を英語で言うと
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
おまいうの関連語
❓ おまいうのよくある質問
「おまいう」の意味は？
あんたが言う？。「お前が言うな」の略。自分のことを棚に上げて他人を注意したり批判したりする人へのツッコミ。遅刻魔が「時間守れよ」と言ったときなどに使う。批判がそのまま自分に返ってくる「ブーメラン」とセットで使われることが多い。
おまいうの使い方は？
例：「スマホ見すぎ」って1日10時間見てる兄に言われた。おまいう（英語で言うと：My brother, who's on his phone 10 hours a day, told me I use my phone too much. Pot, meet kettle.）
「おまいう」は英語で何て言う？
look who's talking、pot calling the kettle black、says you。
おまいうは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
おまいうの実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
