お盆休み
おぼんやすみ
8月中旬の夏の休み
💡 お盆休みの意味
お盆休み（おぼんやすみ）とは、「8月中旬の夏の休み」という意味の話題の言葉（暦。
お盆の時期（8月13日から16日ごろ）を中心にとる休み。法律で決まった休みではなく、会社ごとに日数や日程が違う。実家に帰省する人が多く、新幹線や高速道路の混雑、帰省ラッシュとUターンラッシュのピークが毎年ニュースになる。
🗣 お盆休みの使い方・例文
お盆休み何日から？うちは11日から
🗽 When does your summer break start? Mine starts on the 11th.
お盆休みないからむしろ空いてる街が好き
🗽 I don't get Obon off, so I kinda love how empty the city gets.
🗽 「お盆休み」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「お盆休み」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 お盆休みの関連語
❓ お盆休みのよくある質問
「お盆休み」の意味は？
8月中旬の夏の休み。お盆の時期（8月13日から16日ごろ）を中心にとる休み。法律で決まった休みではなく、会社ごとに日数や日程が違う。実家に帰省する人が多く、新幹線や高速道路の混雑、帰省ラッシュとUターンラッシュのピークが毎年ニュースになる。
お盆休みの使い方は？
例：お盆休み何日から？うちは11日から（英語で言うと：When does your summer break start? Mine starts on the 11th.）
「お盆休み」は英語で何て言う？
Obon holidays、summer vacation week、mid-August break。
お盆休みは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語