帰省ラッシュ
きせいらっしゅ
連休に実家へ帰る人の大混雑
💡 帰省ラッシュの意味
帰省ラッシュ（きせいらっしゅ）とは、「連休に実家へ帰る人の大混雑」という意味の話題の言葉（暦。
お盆や年末年始、ゴールデンウィークなどに、実家へ帰る人で新幹線や飛行機、高速道路が大混雑すること。鉄道会社や航空会社、高速道路会社の予測がニュースで流れ、渋滞の長さや新幹線の乗車率が毎回伝えられる。混雑を避けるため、時期をずらして帰省する人も多い。
🗣 帰省ラッシュの使い方・例文
帰省ラッシュで新幹線の自由席、乗車率150%だって
🗽 The holiday rush has the unreserved bullet train cars at 150% capacity.
帰省ラッシュ避けて一日ずらして帰る
🗽 I'm heading home a day later to dodge the holiday travel rush.
🗽 「帰省ラッシュ」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「帰省ラッシュ」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 帰省ラッシュの関連語
❓ 帰省ラッシュのよくある質問
「帰省ラッシュ」の意味は？
連休に実家へ帰る人の大混雑。お盆や年末年始、ゴールデンウィークなどに、実家へ帰る人で新幹線や飛行機、高速道路が大混雑すること。鉄道会社や航空会社、高速道路会社の予測がニュースで流れ、渋滞の長さや新幹線の乗車率が毎回伝えられる。混雑を避けるため、時期をずらして帰省する人も多い。
帰省ラッシュの使い方は？
例：帰省ラッシュで新幹線の自由席、乗車率150%だって（英語で言うと：The holiday rush has the unreserved bullet train cars at 150% capacity.）
「帰省ラッシュ」は英語で何て言う？
holiday travel rush、Thanksgiving-level traffic、exodus from the city。
帰省ラッシュは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語