日本語の新語帰省
きせい
ふるさとの実家に帰ること
定番
だれでもOK
帰省の意味
帰省（きせい）とは、「ふるさとの実家に帰ること」という意味の話題の言葉（暦。
ふだん離れて暮らしている人が、ふるさとの実家に一時的に帰ること。お盆や年末年始が多い。コロナ禍では「帰省を控えて」と呼びかけられ、画面越しに家族と会う「オンライン帰省」という言葉も生まれた。帰省中の親戚づきあいの悩みも毎年SNSで話題になる。
帰省の使い方・例文
年末は3日から帰省する予定
I'm heading home to see family starting the 3rd. 帰省すると親戚に彼氏いるのか聞かれるのしんどい
Going home means relatives asking if I have a boyfriend. Exhausting.
「帰省」を英語で言うと
暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「帰省」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
帰省の関連語
❓ 帰省のよくある質問
「帰省」の意味は？
ふるさとの実家に帰ること。ふだん離れて暮らしている人が、ふるさとの実家に一時的に帰ること。お盆や年末年始が多い。コロナ禍では「帰省を控えて」と呼びかけられ、画面越しに家族と会う「オンライン帰省」という言葉も生まれた。帰省中の親戚づきあいの悩みも毎年SNSで話題になる。
帰省の使い方は？
例：年末は3日から帰省する予定（英語で言うと：I'm heading home to see family starting the 3rd.）
「帰省」は英語で何て言う？
going home for the holidays、visiting family、heading back to my hometown。
帰省は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
