お盆
おぼん
先祖の霊を迎えて供養する夏の行事
💡 お盆の意味
お盆（おぼん）とは、「先祖の霊を迎えて供養する夏の行事」という意味の話題の言葉（暦。
先祖の霊が家に帰ってくるとされ、迎えて供養する行事。正式には「盂蘭盆会（うらぼんえ）」。多くの地域では8月13日〜16日ごろの「月遅れ盆」だが、東京などでは7月に行うところもある。迎え火・送り火を焚き、精霊馬を飾る。お盆休みの帰省ラッシュや渋滞がニュースになるのも恒例。
🗣 お盆の使い方・例文
お盆は実家帰るけど、新幹線の予約とれない。
🗽 I'm going home for Obon, but I can't get a bullet train reservation.
東京のお盆って7月なの？知らなかった。
🗽 Wait, Obon in Tokyo is in July? I had no idea.
🗽 「お盆」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「お盆」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 お盆の関連語
❓ お盆のよくある質問
「お盆」の意味は？
先祖の霊を迎えて供養する夏の行事。先祖の霊が家に帰ってくるとされ、迎えて供養する行事。正式には「盂蘭盆会（うらぼんえ）」。多くの地域では8月13日〜16日ごろの「月遅れ盆」だが、東京などでは7月に行うところもある。迎え火・送り火を焚き、精霊馬を飾る。お盆休みの帰省ラッシュや渋滞がニュースになるのも恒例。
お盆の使い方は？
例：お盆は実家帰るけど、新幹線の予約とれない。（英語で言うと：I'm going home for Obon, but I can't get a bullet train reservation.）
「お盆」は英語で何て言う？
Obon、the Festival of the Dead、Japan's summer ancestor festival。
お盆は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語