日本語の新語精霊馬
しょうりょううま
お盆に飾るきゅうりの馬となすの牛
定番
だれでもOK
精霊馬の意味
精霊馬（しょうりょううま）とは、「お盆に飾るきゅうりの馬となすの牛」という意味の話題の言葉（暦。
お盆に、きゅうりとなすに割り箸などで足をつけて作る飾り。きゅうりは足の速い馬で、先祖の霊に早く帰ってきてほしいという願い、なすは歩みの遅い牛で、ゆっくり帰ってほしいという願いを表すとされる。近年はSNSで、きゅうりを車や新幹線に見立てた「進化版精霊馬」の写真がバズることも多い。
精霊馬の使い方・例文
今年の精霊馬、きゅうりでF1マシン作った。早く帰ってこれるように。
This year I made the cucumber spirit horse into an F1 car so grandpa gets here fast. 精霊馬のなすって、ゆっくり帰ってねって意味なんだ。
So the eggplant cow means 'take your time going back.'
「精霊馬」を英語で言うと
暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「精霊馬」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
精霊馬の関連語
❓ 精霊馬のよくある質問
「精霊馬」の意味は？
お盆に飾るきゅうりの馬となすの牛。お盆に、きゅうりとなすに割り箸などで足をつけて作る飾り。きゅうりは足の速い馬で、先祖の霊に早く帰ってきてほしいという願い、なすは歩みの遅い牛で、ゆっくり帰ってほしいという願いを表すとされる。近年はSNSで、きゅうりを車や新幹線に見立てた「進化版精霊馬」の写真がバズることも多い。
精霊馬の使い方は？
例：今年の精霊馬、きゅうりでF1マシン作った。早く帰ってこれるように。（英語で言うと：This year I made the cucumber spirit horse into an F1 car so grandpa gets here fast.）
「精霊馬」は英語で何て言う？
cucumber horse and eggplant cow、spirit horses for Obon、shoryo-uma。
精霊馬は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
