迎え火
むかえび
お盆に先祖の霊を迎えるために焚く火
💡 迎え火の意味
迎え火（むかえび）とは、「お盆に先祖の霊を迎えるために焚く火」という意味の話題の言葉（暦。
お盆の初日（多くは8月13日ごろ）の夕方、家の門口や玄関先で焚く火のこと。先祖の霊が迷わず帰ってこられるように目印にするとされる。おがら（皮をむいた麻の茎）を焙烙（ほうろく）という素焼きの皿の上で燃やすのが一般的。マンションなどでは火の代わりに盆提灯で迎える家庭も増えている。
🗣 迎え火の使い方・例文
迎え火焚いたら、なんかおばあちゃん帰ってきた気がした。
🗽 After we lit the welcome fire, it kinda felt like grandma was back.
マンションだから迎え火は提灯で代用してる。
🗽 We live in an apartment, so we use a lantern instead of the welcome fire.
🗽 「迎え火」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「迎え火」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 迎え火の関連語
❓ 迎え火のよくある質問
「迎え火」の意味は？
お盆に先祖の霊を迎えるために焚く火。お盆の初日（多くは8月13日ごろ）の夕方、家の門口や玄関先で焚く火のこと。先祖の霊が迷わず帰ってこられるように目印にするとされる。おがら（皮をむいた麻の茎）を焙烙（ほうろく）という素焼きの皿の上で燃やすのが一般的。マンションなどでは火の代わりに盆提灯で迎える家庭も増えている。
迎え火の使い方は？
例：迎え火焚いたら、なんかおばあちゃん帰ってきた気がした。（英語で言うと：After we lit the welcome fire, it kinda felt like grandma was back.）
「迎え火」は英語で何て言う？
the welcoming fire、a fire to guide the spirits home、Obon's first-night fire。
迎え火は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語