送り火
おくりび
お盆の終わりに霊を送り出す火
💡 送り火の意味
送り火（おくりび）とは、「お盆の終わりに霊を送り出す火」という意味の話題の言葉（暦。
お盆の最終日（多くは8月16日ごろ）に、帰ってきた先祖の霊をあの世へ送り出すために焚く火のこと。京都で8月16日に行われる「五山送り火」は、山に「大」の字などを灯す大規模な行事として有名で、テレビ中継やXのトレンドでも話題になる。「大文字焼き」と呼ぶのは正式ではないとされる。
🗣 送り火の使い方・例文
五山送り火、今年は現地で見られた。めちゃくちゃ綺麗だった。
🗽 I got to see the Kyoto bonfires in person this year. Absolutely stunning.
送り火焚いたら、お盆終わったって感じする。
🗽 Once we light the farewell fire, it really feels like Obon's over.
🗽 「送り火」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「送り火」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 送り火の関連語
❓ 送り火のよくある質問
「送り火」の意味は？
お盆の終わりに霊を送り出す火。お盆の最終日（多くは8月16日ごろ）に、帰ってきた先祖の霊をあの世へ送り出すために焚く火のこと。京都で8月16日に行われる「五山送り火」は、山に「大」の字などを灯す大規模な行事として有名で、テレビ中継やXのトレンドでも話題になる。「大文字焼き」と呼ぶのは正式ではないとされる。
送り火の使い方は？
例：五山送り火、今年は現地で見られた。めちゃくちゃ綺麗だった。（英語で言うと：I got to see the Kyoto bonfires in person this year. Absolutely stunning.）
「送り火」は英語で何て言う？
the farewell fire、a send-off fire for the spirits、Kyoto's Gozan bonfires。
送り火は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語