日本語の新語彼岸
ひがん
春分・秋分を中心にした7日間
毎日見る
だれでもOK
彼岸の意味
彼岸（ひがん）とは、「春分・秋分を中心にした7日間」という意味の話題の言葉（暦。
春分の日と秋分の日を中日として、前後3日ずつを合わせた7日間のこと。年に2回あり、最初の日を「彼岸の入り」、最後の日を「彼岸明け」と呼ぶ。お墓参りをして先祖を供養する日本独自の仏教行事で、春はぼたもち、秋はおはぎを供える。「お彼岸」と丁寧に呼ぶことが多い。
彼岸の使い方・例文
お彼岸だから週末おばあちゃんちでお墓参り。
It's the equinox memorial week, so we're visiting the family grave at grandma's this weekend. 彼岸の入りっていつ？休み取りたい。
When does the equinox memorial week start? I want to take the day off.
「彼岸」を英語で言うと
暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「彼岸」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
彼岸の関連語
❓ 彼岸のよくある質問
「彼岸」の意味は？
春分・秋分を中心にした7日間。春分の日と秋分の日を中日として、前後3日ずつを合わせた7日間のこと。年に2回あり、最初の日を「彼岸の入り」、最後の日を「彼岸明け」と呼ぶ。お墓参りをして先祖を供養する日本独自の仏教行事で、春はぼたもち、秋はおはぎを供える。「お彼岸」と丁寧に呼ぶことが多い。
彼岸の使い方は？
例：お彼岸だから週末おばあちゃんちでお墓参り。（英語で言うと：It's the equinox memorial week, so we're visiting the family grave at grandma's this weekend.）
「彼岸」は英語で何て言う？
Higan、the equinox memorial week、the Buddhist equinox holidays。
彼岸は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
