日本語の新語春分
しゅんぶん
昼と夜の長さがほぼ同じになる春の日
定番
だれでもOK
春分の意味
春分（しゅんぶん）とは、「昼と夜の長さがほぼ同じになる春の日」という意味の話題の言葉（暦。
二十四節気の4番目で、3月20日か21日ごろ。太陽が真東から昇って真西に沈み、昼と夜の長さがほぼ等しくなる。この日は「春分の日」として国民の祝日になり、春の彼岸の中日でもある。西洋占星術ではこの日を一年の始まりとする考えがあり、SNSでは「宇宙元旦」と呼ばれて話題になる。
春分の使い方・例文
春分の日だし、お墓参り行ってからぼたもち食べる。
It's the spring equinox, so we're visiting the family grave and then eating botamochi. 春分過ぎたら日が長くなってきた感じする。
Now that the equinox has passed, the days are definitely getting longer.
「春分」を英語で言うと
暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「春分」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
使うときの注意
昼の長さは実際には春分の日でも夜より少し長い。
春分の関連語
❓ 春分のよくある質問
「春分」の意味は？
昼と夜の長さがほぼ同じになる春の日。二十四節気の4番目で、3月20日か21日ごろ。太陽が真東から昇って真西に沈み、昼と夜の長さがほぼ等しくなる。この日は「春分の日」として国民の祝日になり、春の彼岸の中日でもある。西洋占星術ではこの日を一年の始まりとする考えがあり、SNSでは「宇宙元旦」と呼ばれて話題になる。
春分の使い方は？
例：春分の日だし、お墓参り行ってからぼたもち食べる。（英語で言うと：It's the spring equinox, so we're visiting the family grave and then eating botamochi.）
「春分」は英語で何て言う？
the spring equinox、the vernal equinox、Spring Equinox Day。
春分は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。昼の長さは実際には春分の日でも夜より少し長い。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
