日本語の新語友引
ともびき
葬儀を避けることが多い六曜の日
毎日見る
だれでもOK
友引の意味
友引（ともびき）とは、「葬儀を避けることが多い六曜の日」という意味の話題の言葉（暦。
六曜のひとつ。もとは「共引（勝負がつかない）」の意味だったが、「友を引く」と読めることから葬儀を避ける習慣が広まり、友引は火葬場が休みの地域も多い。一方、幸せを友に分けるとして結婚式には良いとされる。朝と夕方は吉で、昼は凶とされる。
友引の使い方・例文
明日友引だから、お葬式は明後日になるって。
Tomorrow's a 'pull a friend along' day, so the funeral's been moved to the day after. 友引の結婚式って幸せのおすそ分けになるらしい。
Apparently a wedding on that day means you're sharing your happiness with friends.
「友引」を英語で言うと
暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「友引」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
使うときの注意
友引に葬儀を避けるのは語呂合わせで、仏教の教えとは関係ない。
友引の関連語
❓ 友引のよくある質問
「友引」の意味は？
葬儀を避けることが多い六曜の日。六曜のひとつ。もとは「共引（勝負がつかない）」の意味だったが、「友を引く」と読めることから葬儀を避ける習慣が広まり、友引は火葬場が休みの地域も多い。一方、幸せを友に分けるとして結婚式には良いとされる。朝と夕方は吉で、昼は凶とされる。
友引の使い方は？
例：明日友引だから、お葬式は明後日になるって。（英語で言うと：Tomorrow's a 'pull a friend along' day, so the funeral's been moved to the day after.）
「友引」は英語で何て言う？
a day to avoid funerals、the 'take a friend with you' day、a so-so day of the six-day cycle。
友引は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。友引に葬儀を避けるのは語呂合わせで、仏教の教えとは関係ない。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
