Vernal Equinox Day ／ Spring Equinox Day
春分の日（春のお彼岸）の由来と歴史、英語で楽しむ春分の日（春のお彼岸）
法律に日付が書かれていない、天文学で決まる祝日。
日本
イラン
アフガニスタ…
メキシコ
カンボジア📅When is it?春分の日（春のお彼岸）はいつ？ 2026〜2030年の日付
| 2026 | 2026年3月20日（金） | Fri, March 20, 2026 |  03/20/2026 20/03/2026 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2027年3月21日（日） | Sun, March 21, 2027 | 03/21/2027 21/03/2027 |
| 2028 | 2028年3月20日（月） | Mon, March 20, 2028 | 03/20/2028 20/03/2028 |
| 2029 | 2029年3月20日（火） | Tue, March 20, 2029 | 03/20/2029 20/03/2029 |
| 2030 | 2030年3月20日（水） | Wed, March 20, 2030 | 03/20/2030 20/03/2030 |
アメリカ式は「月/日/年」、 イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意！ 日付の英語の書き方 →
📌Key Points春分の日（春のお彼岸）がまるわかり：7つのポイント
春分の日、太陽は真東からのぼり、真西にしずみます。天文学でいう「春分」とは、空の上で太陽の通り道（黄道）と、地球の赤道を空にのばした線（天の赤道）が交わる点を、太陽が南から北へ通りすぎる瞬間のことです。この点を春分点と言います。春分点を過ぎると、北半…
続きを読む →2春分の日の歴史：1200年前の怨霊から「春季皇霊祭」、そして祝日法へ記録に残る最初のお彼岸の法要は、ちょっとこわい話から始まります。平安時代の歴史書『日本後紀（にほんこうき）』によると、806年（延暦25年）、朝廷は全国の国分寺の僧に、春分と秋分を中心とする7日間、『金剛般若経（こんごうはんにゃきょう）』を読むよう命…
続きを読む →3「春分の日」の決め方：法律に日付がない祝日16日ある国民の祝日の中で、天体の動きで日付が決まるのは春分の日と秋分の日だけです。祝日法には月日はなく、ただ「春分日」とあるだけ。では、だれが日付を決めるのでしょう。答えは国立天文台です。国立天文台は毎年、翌年の太陽や月の動きを計算し、春分日や秋分…
続きを読む →4春分の日の過ごし方：お墓参り、ぼたもち、春の一歩春分の日は、春のお彼岸のまん中の日（中日＝ちゅうにち）です。お彼岸は春分の日をはさんだ前後3日ずつ、あわせて7日間。2026年なら3月17日が「彼岸の入り」でした。この時期、多くの家族がお墓参りに出かけます。墓石を洗い、花と線香を供え、手を合わせる。…
続きを読む →5海外の春分：新年、ヘビの影、イースター春分は、世界中で「何かが始まる日」です。イランでは、春分が新年です。「ノウルーズ（新しい日）」と呼ばれ、ゾロアスター教の時代から3000年以上続くと言われます。家族で集まり、ペルシャ語で「S」から始まる7つのものをテーブルに並べて新年を迎えます。国連…
続きを読む →6今の日本の春分の日：海岸線の基準にもなる日春分の日は、意外なところで法律の「ものさし」になっています。海岸法という法律があります。海岸を波や高潮から守るため、都道府県知事が「海岸保全区域」を決めるときのルールです。その第3条第3項には、陸地では「満潮時」の水ぎわの線から、水面では「干潮時」の…
続きを読む →7よくある誤解とホント：昼と夜は同じ長さじゃない誤解1：春分の日は昼と夜の長さが同じ。 ホントは、昼のほうが少し長いのです。国立天文台の計算によると、2026年の春分の日（3月20日）の東京は、日の出が5時45分、日の入りが17時52分。昼は12時間7分あり、夜より15分ほど長くなっています。理由…
続きを読む →
🌍Around the World世界の春分：同じ日に世界では
イラン春分が新年「ノウルーズ」。家族で集まり、ペルシャ語で S から始まる7つのものを飾る。300…メキシコチチェン・イッツァのピラミッドに、春分のころの夕方、ヘビが降りてくるような影ができる。数千人…✝️キリスト教の国々イースターの日付は、教会の決まりで春分とする3月21日以後の最初の満月の次の日曜日。春分が「…カンボジアアンコール・ワットでは、春分の朝、太陽が中央の塔の上からのぼるように見え、多くの人が日の出を…
インドインドの国定暦（サカ暦）は、春分の直後の3月22日（うるう年は21日）に新年が始まる。
オーストラリア南半球なので、3月の分点は秋の始まり。日本の春分の日に、オーストラリアでは秋の気配が近づいて…
国連（国際幸福デー）3月20日は国連の「国際幸福デー」。お金より国民の幸せを大切にしてきたブータンのよびかけで、…💡Fun Facts春分の日（春のお彼岸）の豆知識
海岸法では、海岸保全区域の基準になる満潮時・干潮時を「その年の春分の日」のものと決めている。祝日が海岸線のものさしになっている。
2026年の春分の瞬間は3月20日23時46分。あと14分おそければ、春分の日は3月21日だった。
記録に残る最初のお彼岸の法要は806年。崇道天皇（早良親王）の霊をしずめるためだった。
お彼岸は日本だけの仏教行事。インドや中国の仏教にはない。
🗾Explain Japan in English春分の日（春のお彼岸）を海外の人に英語で説明するなら
姉妹サイト「日本文化ナビ」に、英語でかんたんに説明する例文（ひと言・30秒・スピーチ）と、外国の人によく聞かれる質問がまとまっています。日本語のページと、英語だけのページ（そのまま海外の人に見せられます）があります。
日本語で読む English page 日本語で読む English page🖨️Worksheets春分の日（春のお彼岸）の英語ワークシート（無料・PDF/Word・解答つき）
① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。
❓FAQ春分の日（春のお彼岸）のよくある質問
春分の日はいつですか？
その年の「春分日」で、3月20日か21日になることがほとんどです。2025・2026・2028年は3月20日、2027年は3月21日（日曜日なので22日が振替休日）です。
春分の日はなぜ毎年日付が変わるのですか？
地球が太陽のまわりを1周するのにかかる時間が、365日ちょうどではなく約365日と6時間弱だからです。春分の瞬間が年ごとに少しずつずれ、うるう年で戻るので、日付が前後します。
春分の日はだれが決めるのですか？
国立天文台が計算した「暦要項」が、前の年の2月1日の官報に載ることで正式に決まります。祝日法には「春分日」とあるだけで、月日は書かれていません。
春分の日は何をする日ですか？
祝日法の趣旨は「自然をたたえ、生物をいつくしむ」です。春のお彼岸の中日でもあるので、お墓参りをしたり、ぼたもちを供えたりする家庭が多くあります。
春分の日は昼と夜の長さが同じですか？
いいえ、昼のほうが少し長くなります。日の出・日の入りを太陽の上の端で決めていることと、大気が光を曲げることが理由です。東京では昼が夜より15分ほど長くなります。
春分の日は英語で何と言いますか？
Vernal Equinox Day です。Spring Equinox Day とも言えます。vernal は「春の」、equinox は「昼と夜が等しい」というラテン語に由来します。
ぼたもちとおはぎの違いは何ですか？
基本的には同じものです。春のお彼岸では牡丹にちなんで「ぼたもち」、秋のお彼岸では萩にちなんで「おはぎ」と呼ぶと言われます。
お彼岸はいつからいつまでですか？
春分の日を中日として、前後3日ずつの7日間です。たとえば2026年は3月17日が彼岸の入りで、3月23日が彼岸明けでした。
Vernal Equinox Day
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →
