日本語の新語七夕
たなばた
7月7日、織姫と彦星が会う夜
毎日見る
だれでもOK
七夕の意味
七夕（たなばた）とは、「7月7日、織姫と彦星が会う夜」という意味の話題の言葉（暦。
五節句のひとつで7月7日。天の川をはさんで離ればなれの織姫（こと座のベガ）と彦星（わし座のアルタイル）が、年に1度だけ会えるという中国の伝説に由来する。短冊に願いごとを書いて笹に飾る。仙台など8月に行う地域もある。梅雨の時期で天の川が見えない年が多く、「七夕 天気」がトレンドになりやすい。
七夕の使い方・例文
七夕の短冊、「推しに認知されたい」って書いた。
On my Tanabata wish slip I wrote, 'I want my fave to notice me.' 毎年七夕って雨じゃない？織姫と彦星かわいそう。
Doesn't it rain every Tanabata? I feel bad for the star-crossed lovers.
「七夕」を英語で言うと
暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「七夕」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
使うときの注意
もとは旧暦の7月7日で、今の8月ごろにあたる。
七夕の関連語
❓ 七夕のよくある質問
「七夕」の意味は？
7月7日、織姫と彦星が会う夜。五節句のひとつで7月7日。天の川をはさんで離ればなれの織姫（こと座のベガ）と彦星（わし座のアルタイル）が、年に1度だけ会えるという中国の伝説に由来する。短冊に願いごとを書いて笹に飾る。仙台など8月に行う地域もある。梅雨の時期で天の川が見えない年が多く、「七夕 天気」がトレンドになりやすい。
七夕の使い方は？
例：七夕の短冊、「推しに認知されたい」って書いた。（英語で言うと：On my Tanabata wish slip I wrote, 'I want my fave to notice me.'）
「七夕」は英語で何て言う？
the Star Festival、Tanabata、the star-crossed lovers' night。
七夕は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。もとは旧暦の7月7日で、今の8月ごろにあたる。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
