Tanabata (Star Festival)
世界の七夕：中国・韓国・ベトナムから、地球の反対側のブラジルまで
7の国と地域で、七夕はこんなに違う。日本語とやさしい英語で。
🌍Around the World世界の七夕：中国・韓国・ベトナムから、地球の反対側のブラジルまで
各国の様子を日本語で。「English」を押すと、同じ内容のやさしい英語が開きます。
中国China旧暦7月7日の「七夕節」。今は「中国のバレンタインデー」とも呼ばれ、恋人に花を贈る人も多い。2006年に国家級無形文化遺産に。
English
In China, Qixi is called Chinese Valentine's Day. Couples give flowers.
韓国South Korea旧暦7月7日の「チルソク」。雨は再会のうれし涙とされ、雨が降ることが期待される。橋になったカササギは翌朝、頭がはげているという。
English
In Korea, rain on Chilseok means happy tears.
ベトナムVietnam旧暦7月7日の「タット・ティック」。中国の七夕から伝わった行事の一つ。
English
Vietnam also has a star festival on the seventh day of the seventh month.
ブラジルBrazilサンパウロでは、日系の人が多く住む町で毎年7月に七夕祭りが開かれ、短冊に願いを書く人でにぎわう。
English
In São Paulo, Brazil, people write wishes at a Tanabata festival in July.
日本・仙台Sendai, Japan月遅れの8月6日〜8日。200万人以上が訪れる日本一有名な七夕まつり。豪華なくす玉と吹き流しが名物。
English
Sendai holds a big Tanabata festival from August 6 to 8.
日本・北海道Hokkaido, Japan子どもがちょうちんを持って家々を回り、「ローソク出せ」と言ってお菓子をもらう。ハロウィンにそっくり。
English
In Hokkaido, children visit houses and get sweets, like Halloween.
日本・沖縄Okinawa, Japan旧暦の七夕に墓を掃除し、お盆が近づいたことを先祖に知らせる。
English
In Okinawa, families clean family graves on Tanabata.
