ひな祭り（桃の節句）の由来と歴史、英語で楽しむひな祭り（桃の節句）

ひな祭りの人形は、もともと捨てるための人形でした。始まりは中国の「上巳（じょうし）」という行事です。上巳とは、3月はじめの「巳（み）の日」のこと。人々はこの日に水辺へ行き、体を清めて災いをはらいました。のちに日付は3月3日に固定されたと言われます。…

今のようなひな壇が広まったのは江戸時代です。江戸幕府は、1月7日・3月3日・5月5日・7月7日・9月9日の「五節句」を公式の祝日（式日）にしました。3月3日には大名たちが江戸城に上がり、将軍にお祝いを述べました。武家から町の人々へと、ひな祭りは一気に…

「ひな」は、もともと小さくてかわいらしいものを表す言葉です。ひよこを「ひな鳥」と呼ぶのと同じ「ひな」です。平安時代には「ひいな」「ひひな」と言い、小さな人形のことを指しました。「上巳の節句」は、3月の最初の巳の日という意味です。「節句（せっく）」は季…

ひな祭りの準備は、雛人形を出すところから始まります。最上段に男雛（おびな）と女雛（めびな）、2段目に三人官女、3段目に五人囃子（ごにんばやし）、4段目に随身（ずいじん）、5段目に仕丁（じちょう）。その下に、たんすや牛車などの小さな嫁入り道具が並びます。七段飾りなら人形は全部で15体です…

ひな祭りは、地域によって驚くほど姿が違います。流す：鳥取県の「用瀬（もちがせ）の流しびな」。旧暦の3月3日、晴れ着の女の子たちが、男女一対の小さな紙雛（かみびな）をわらで編んだ「桟俵（さんだわら）」にのせ、桃の小枝や菓子を添えて千代川（せんだいがわ）へ流します。…

ひな祭りの親せきは、アジアの各地に残っています。中国では、上巳節（じょうしせつ）は「三月三」として残り、特に広西チワン族自治区では「壮族三月三」として2014年から自治区の祝日になり、2日間の休みがあります。歌をかけ合う祭りや、色とりどりのもち米料理で祝います。

誤解1：「お内裏様」は男雛のこと。 ホントは、男雛と女雛の一対をまとめて「内裏雛（だいりびな）」、つまりお内裏様と呼びます。また「おひな様」は女雛だけでなく、雛人形全体を指す言葉です。有名な童謡の影響で、男雛＝お内裏様、女雛＝おひな様と覚えている人が…