原田英語のスラング・新語辞典

ブーメラン

ぶーめらん

言ったことが自分に返ってくる

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2008年ごろ〜

💡 ブーメランの意味

ブーメラン(ぶーめらん)とは、「言ったことが自分に返ってくる」という意味のネットスラング。

他人を批判した内容が、実は自分にも当てはまっていて、結局自分が責められることになる状況。投げたブーメランが戻ってくるイメージから。「特大ブーメラン」「ブーメラン刺さってる」のように、政治家やネット論客へのツッコミとしてよく使われる。

🗣 ブーメランの使い方・例文

  • 遅刻に厳しい先輩が今日遅刻してきて、ブーメランすぎる

    🗽 The senior who's always strict about lateness showed up late today, talk about irony

  • その発言、特大ブーメランになってるよ

    🗽 That comment is gonna come right back to bite you

🗽 「ブーメラン」を英語で言うと

pot calling the kettle blackthat aged well (sarcastic)it came back to bite you

📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。

🗽 この日本語で言える英語

🔗 ブーメランの関連語

❓ ブーメランのよくある質問

「ブーメラン」の意味は?

言ったことが自分に返ってくる。他人を批判した内容が、実は自分にも当てはまっていて、結局自分が責められることになる状況。投げたブーメランが戻ってくるイメージから。「特大ブーメラン」「ブーメラン刺さってる」のように、政治家やネット論客へのツッコミとしてよく使われる。

ブーメランの使い方は?

例:遅刻に厳しい先輩が今日遅刻してきて、ブーメランすぎる(英語で言うと:The senior who's always strict about lateness showed up late today, talk about irony)

「ブーメラン」は英語で何て言う?

pot calling the kettle black、that aged well (sarcastic)、it came back to bite you。

ブーメランは失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#X#5ch

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

🌐 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。