日本語の新語
ネットスラング冷笑
れいしょう
本気の人を斜めから笑う態度
毎日見る
友達同士ならOK
冷笑の意味
冷笑（れいしょう）とは、「本気の人を斜めから笑う態度」という意味のネットスラング。
もとは「冷ややかにあざ笑う」という意味のふつうの言葉。若者の間では、がんばる人・熱く語る人・流行に乗る人を、一歩引いて「ダサい」「意味なくない？」と笑う態度そのものを指して、「それ冷笑じゃん」「冷笑すんな」のように使う。そういう人を指す「冷笑系」から、短く「冷笑」だけで言うようになった。自分のことを「冷笑しがち」と反省まじりに言うこともある。
冷笑の元ネタ・バズった経緯
2026年10月2日に発表された高校生のトレンド調査で、流行語の8位に入った。上半期にはJC・JK流行語大賞のコトバ部門3位に「冷笑系」が入っていて、「系」を取った短い形も高校生の流行語に名前を連ねた。
冷笑の使い方・例文
推しの話してるだけなのに冷笑してくるのやめて
I'm just talking about my fave, quit being so snarky about it. 文化祭ガチるの冷笑してたけど、正直ちょっと羨ましかった
I acted too cool for the school festival, but honestly I was kinda jealous.
「冷笑」を英語で言うと
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
使うときの注意
人に向けると「性格悪い」と言うのに近いので、軽いノリでも相手は選ぶ。
冷笑の関連語
❓ 冷笑のよくある質問
「冷笑」の意味は？
本気の人を斜めから笑う態度。もとは「冷ややかにあざ笑う」という意味のふつうの言葉。若者の間では、がんばる人・熱く語る人・流行に乗る人を、一歩引いて「ダサい」「意味なくない？」と笑う態度そのものを指して、「それ冷笑じゃん」「冷笑すんな」のように使う。そういう人を指す「冷笑系」から、短く「冷笑」だけで言うようになった。自分のことを「冷笑しがち」と反省まじりに言うこともある。
冷笑の使い方は？
例：推しの話してるだけなのに冷笑してくるのやめて（英語で言うと：I'm just talking about my fave, quit being so snarky about it.）
「冷笑」は英語で何て言う？
being snarky、too cool to care、hating。
冷笑は失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。人に向けると「性格悪い」と言うのに近いので、軽いノリでも相手は選ぶ。
最終更新：2026/10/04 編集：原田英語
