cynic 
2026年6月ごろ
3行でわかる「冷笑系」
- 意味人の真剣な意見やがんばりを、斜にかまえて冷ややかに見下す態度や、そういう人のことです。
- 元ネタ「冷笑」は、もともと「冷ややかにあざ笑う」という意味のふつうの言葉です。
- 英語でDon't be so cynical.（そんなに斜めに見ないで）
ひとことで言うと
人の真剣な意見やがんばりを、斜にかまえて冷ややかに見下す態度や、そういう人のことです。「必死なのはダサい」という空気をまとった人を指します。もとはネットの議論で使われていた言葉で、2026年に若者の日常語として広まりました。
It describes people who look down on others' passion or serious opinions with a cold, mocking attitude. They act like trying hard is uncool. The word started in online political debates, spread into everyday talk, and ranked third in a 2026 word survey of Japanese junior high and high school girls.
元ネタ・なぜ流行った？
「冷笑」は、もともと「冷ややかにあざ笑う」という意味のふつうの言葉です。それに「〜なタイプ」をあらわす「系」をつけた「冷笑系」は、ネットの議論で、真剣に意見を言う人をからかったり、何に対しても「意味なくない？」と一歩引いたりする人を指して使われてきました。皮肉っぽい態度の人を、ひとまとめに呼ぶためのラベルです。
English
"Reisho" is an ordinary word meaning a cold, mocking laugh. Adding "kei," meaning "type," makes "reishokei." Online, it was used for people who make fun of anyone who speaks seriously, or who always say, "What's the point?"
2026年6月に発表された「JC・JK流行語大賞2026上半期」で、冷笑系はコトバ部門の3位に入りました。主催者は、真剣な主張や熱意に斜めから向き合う態度を指すネットスラングで、人との距離感を表す言葉としても使われていると説明しています。がんばる人をいじる空気と、それをよくないと思う気持ちの両方を、一言で言えるのが広まった理由です。
English
In June 2026, it ranked third in the word category of a big survey of teen girls. The organizers said it is also used to describe how close or distant people feel to each other. The word lets you name that mocking mood in one word, and it also lets you say you don't like it.
いまでは「系」を取って「それ冷笑じゃん」「冷笑すんな」と短く言う形も見かけます。人に向けるだけでなく、「自分、冷笑しがちかも」と反省まじりに使う人もいます。同じ上半期のコトバ部門では、ノリのかけ声「ワホー」が1位、友だちのふりをした敵「フレネミー」が2位で、人間関係の微妙な距離を表す言葉が上位に並びました。
English
Now people also say just "reisho": "That's so cynical," or "Stop sneering." Some use it about themselves: "Maybe I'm too cynical." In the same ranking, "frenemy" came second. Words about tricky relationships were popular in 2026.
へえ！トリビア
使い方のコツ
「それ冷笑系っぽいよ」と相手の言い方をやんわり指摘したり、「冷笑系にならないようにしたい」と自分の態度をふり返ったりするときに使います。人をからかうより、態度そのものを話題にする使い方が無難です。
人を「冷笑系」と決めつけるとレッテル貼りになり、ケンカのもとになります。
例文と英訳（音声つき）
- 友だちとの会話
文化祭がんばってる人を笑うの、冷笑系っぽくてやだな。
Laughing at people who work hard on the school festival feels so cynical. I don't like it.
- 日記
最近ちょっと冷笑系になってたかも。もっと素直に楽しもう。
I think I've been a bit too cynical lately. I want to let myself enjoy things more.
- 友だちを励ます
冷笑系のコメントは気にしないで、好きなことを続けなよ。
Don't worry about the snarky comments. Just keep doing what you love.
英語で言うと？
Don't be so cynical.
そんなに斜めに見ないで
冷めた態度の相手に言う定番の一言。cynical は「皮肉っぽい、ひねくれた」too cool to care
本気になるのはダサいと思っている
「クールぶって何にも熱くならない」態度を表す言い方snarky comments
皮肉っぽいコメント
snarky は「いやみな、小ばかにした」。ネットのコメントによく使う
この話で覚えたい英単語
cynical 形容詞
冷笑的な、ひねくれた
He's cynical about everything.
彼は何に対しても冷めている。
sneer 動詞
あざ笑う、鼻で笑う
Don't sneer at people who try hard.
がんばる人を鼻で笑うな。
sincere 形容詞
誠実な、本気の
Her apology was sincere.
彼女の謝罪は心からのものだった。
ミニクイズ
原田英語のスラング辞典でも
10,000語以上の英語スラング・若者言葉を毎日更新。
あわせて読みたい
