日本語の新語
ネットスラング
ド定番 No.160おまゆう
おまゆう
お前が言うな
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期2008年ごろ〜
おまゆうの意味
おまゆう（おまゆう）とは、「お前が言うな」という意味のネットスラング。
「お前が言うな」の略。自分のことを棚に上げて他人を批判している人へのツッコミ。ブーメランと近いが、「おまゆう」は相手への短い一言リアクションとして使う。友達同士の軽い冗談から、SNSの批判まで幅広く使われる。
おまゆうの使い方・例文
「ゲームばっかしてないで勉強しな」って兄に言われたけど、おまゆう
My brother told me to stop gaming and study. Look who's talking 寝坊常習犯が「時間守れ」はおまゆうすぎる
A guy who oversleeps every day telling me to be on time? Pot, meet kettle
「おまゆう」を英語で言うと
look who's talkingsays youpot, meet kettle
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
この日本語で言える英語
おまゆうの関連語
❓ おまゆうのよくある質問
「おまゆう」の意味は？
お前が言うな。「お前が言うな」の略。自分のことを棚に上げて他人を批判している人へのツッコミ。ブーメランと近いが、「おまゆう」は相手への短い一言リアクションとして使う。友達同士の軽い冗談から、SNSの批判まで幅広く使われる。
おまゆうの使い方は？
例：「ゲームばっかしてないで勉強しな」って兄に言われたけど、おまゆう（英語で言うと：My brother told me to stop gaming and study. Look who's talking）
「おまゆう」は英語で何て言う？
look who's talking、says you、pot, meet kettle。
おまゆうは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
