英語スラング
あいづち・会話that's rich
ザッツリッチ
よく言うよ（皮肉）
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1900年ごろ〜
that's richの意味
that's rich（ザッツリッチ）とは、「よく言うよ（皮肉）」という意味の英語スラング。
自分のことを棚に上げて人を責める相手に「あんたがそれ言う？」と返す皮肉。rich はお金持ちではなく「ばかばかしくて笑える」という古い意味。学習者は「豊かだね？」と文字通り受け取って戸惑う。That's rich, coming from you. の形がよく使われる。
that's richの使い方・例文
You're calling me lazy? That's rich.
私のこと怠け者って？よく言うよ。
That's rich, coming from the guy who's always late.
いつも遅刻してるやつがそれ言う？
that's richを日本語で言うと
おまゆうどの口が言う
使うときの注意
ほぼ皮肉でしか使わない。
この英語で言える日本語
that's richの関連語
look who's talkingpot calling the kettle black
❓ that's richのよくある質問
that's richの意味は？
よく言うよ（皮肉）。自分のことを棚に上げて人を責める相手に「あんたがそれ言う？」と返す皮肉。rich はお金持ちではなく「ばかばかしくて笑える」という古い意味。学習者は「豊かだね？」と文字通り受け取って戸惑う。That's rich, coming from you. の形がよく使われる。
that's richの使い方は？
例：You're calling me lazy? That's rich.（私のこと怠け者って？よく言うよ。）
that's richを日本語で言うと？
おまゆう、どの口が言う。
that's richは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。ほぼ皮肉でしか使わない。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
