日本語の新語
ネットスラングまってまって
まってまって
ちょっと待って待って！
バズ度
毎日見る
毎日見る使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2016年ごろ〜
まってまっての意味
まってまって（まってまって）とは、「ちょっと待って待って！」という意味のネットスラング。
「待って」を重ねて、驚きや興奮がもっと大きいことを表す。ひらがなで打つことで、あわてている感じが出る。推しの発表、友達からの衝撃報告などに、まず「まってまって」と反応してから内容を語るのが定番の流れ。
まってまっての使い方・例文
まってまって、付き合ったってほんと！？
Wait wait wait, you're dating now?! For real?? まってまって、ライブ当たった
Hold on hold on, I won the concert ticket lottery
「まってまって」を英語で言うと
wait wait waithold up hold upHOLD ON
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
まってまっての関連語
❓ まってまってのよくある質問
「まってまって」の意味は？
ちょっと待って待って！。「待って」を重ねて、驚きや興奮がもっと大きいことを表す。ひらがなで打つことで、あわてている感じが出る。推しの発表、友達からの衝撃報告などに、まず「まってまって」と反応してから内容を語るのが定番の流れ。
まってまっての使い方は？
例：まってまって、付き合ったってほんと！？（英語で言うと：Wait wait wait, you're dating now?! For real??）
「まってまって」は英語で何て言う？
wait wait wait、hold up hold up、HOLD ON。
まってまっては失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
