日本語の新語
話し言葉・口ぐせなんだかんだ
なんだかんだ
いろいろあっても結局
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2000年ごろ〜
なんだかんだの意味
なんだかんだ（なんだかんだ）とは、「いろいろあっても結局」という意味の話し言葉。
「なんだかんだ言っても」の略で、途中にいろいろあったけど最後はそうなる、という気持ちを表す。「なんだかんだ楽しかった」「なんだかんだ仲いい」のように、文句を言いつつ認めるときの言葉。関西では「なんやかんや」。照れくさい本音を言うときのクッションにもなる。
なんだかんだの使い方・例文
文句言ってたけど、なんだかんだ毎回来るよね
You complain every time, but you always end up coming. 修学旅行、なんだかんだ一番楽しかった
All things considered, the school trip was the best.
「なんだかんだ」を英語で言うと
なんだかんだの関連語
❓ なんだかんだのよくある質問
「なんだかんだ」の意味は？
いろいろあっても結局。「なんだかんだ言っても」の略で、途中にいろいろあったけど最後はそうなる、という気持ちを表す。「なんだかんだ楽しかった」「なんだかんだ仲いい」のように、文句を言いつつ認めるときの言葉。関西では「なんやかんや」。照れくさい本音を言うときのクッションにもなる。
なんだかんだの使い方は？
例：文句言ってたけど、なんだかんだ毎回来るよね（英語で言うと：You complain every time, but you always end up coming.）
「なんだかんだ」は英語で何て言う？
at the end of the day、all things considered、lowkey。
なんだかんだは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
