原田英語のスラング・新語辞典

ホビ

ほび

キラキラ女子っぽい雰囲気

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥毎日見る
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2025年ごろ〜

💡 ホビの意味

ホビ(ほび)とは、「キラキラ女子っぽい雰囲気」という意味のSNS。

好きなものや日常のかわいい写真を集めた「ホビ垢(hobby account)」から生まれたことば。そこから、ホビ垢に出てきそうなキラキラした女の子らしい雰囲気そのものを「ホビ」と形容するようになった。「ホビすぎる」「ホビ服」「ホビ飯」のように使う。2026年に女子高生のあいだで流行。

🗣 ホビの使い方・例文

  • このカフェの内装ホビすぎる

    🗽 This café's interior is giving cute-girl aesthetic account.

  • 今日のコーデ、ホビ服にしてみた

    🗽 Went with a full soft-girl aesthetic fit today.

🗽 「ホビ」を英語で言うと

aestheticsoft girl vibecoquette

🔗 ホビの関連語

❓ ホビのよくある質問

「ホビ」の意味は?

キラキラ女子っぽい雰囲気。好きなものや日常のかわいい写真を集めた「ホビ垢(hobby account)」から生まれたことば。そこから、ホビ垢に出てきそうなキラキラした女の子らしい雰囲気そのものを「ホビ」と形容するようになった。「ホビすぎる」「ホビ服」「ホビ飯」のように使う。2026年に女子高生のあいだで流行。

ホビの使い方は?

例:このカフェの内装ホビすぎる(英語で言うと:This café's interior is giving cute-girl aesthetic account.)

「ホビ」は英語で何て言う?

aesthetic、soft girl vibe、coquette。

ホビは失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#2026#Instagram

最終更新:2026/09/26 編集:原田英語

📱 同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。