日本語の新語
大学・仕事・社会バタバタ
ばたばた
あわただしく忙しい
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1990年ごろ〜
バタバタの意味
バタバタ（ばたばた）とは、「あわただしく忙しい」という意味の大学。
あわただしく落ち着かない状態を表す擬態語。「今週バタバタしてて」は「忙しくて」をやわらかく言う大人の決まり文句で、若者もLINEの返信が遅れた言い訳によく使う。英語で busy と言うより、せわしない感じが出る。
バタバタの使い方・例文
返信遅れてごめん、バイトでバタバタしてた
Sorry for the late reply, work's been hectic. 引っ越しでバタバタしてて全然会えてないね
Moving has been so chaotic, we haven't seen each other at all.
「バタバタ」を英語で言うと
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
この日本語で言える英語
バタバタの関連語
❓ バタバタのよくある質問
「バタバタ」の意味は？
あわただしく忙しい。あわただしく落ち着かない状態を表す擬態語。「今週バタバタしてて」は「忙しくて」をやわらかく言う大人の決まり文句で、若者もLINEの返信が遅れた言い訳によく使う。英語で busy と言うより、せわしない感じが出る。
バタバタの使い方は？
例：返信遅れてごめん、バイトでバタバタしてた（英語で言うと：Sorry for the late reply, work's been hectic.）
「バタバタ」は英語で何て言う？
hectic、swamped、crazy busy。
バタバタは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
