英語スラング
日常・お金・学校・仕事living the dream
リヴィングザドリーム
夢の生活（だいたい皮肉）
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期1990年ごろ〜
living the dreamの意味
living the dream（リヴィングザドリーム）とは、「夢の生活（だいたい皮肉）」という意味の英語スラング。
本来は「理想の生活を送っている」だが、How are you? への返事で Living the dream. と言うと「最高だよ（大ウソ）」という疲れた皮肉になることが多い。職場で残業中の人が言うのが典型。額面どおりに受け取ると誤解する。
living the dreamの使い方・例文
How's work? — Oh, you know, living the dream.
仕事どう？ — まあ、夢のような毎日だよ（棒）。
Beach house and no alarm clock. Living the dream.
海辺の家で目覚ましなし。夢の生活だわ。
living the dreamを日本語で言うと
最高だよ（棒）社畜ライフ
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
使うときの注意
上司や先生に使うと嫌味に聞こえる。疲れた皮肉
この英語で言える日本語
living the dreamの関連語
❓ living the dreamのよくある質問
living the dreamの意味は？
夢の生活（だいたい皮肉）。本来は「理想の生活を送っている」だが、How are you? への返事で Living the dream. と言うと「最高だよ（大ウソ）」という疲れた皮肉になることが多い。職場で残業中の人が言うのが典型。額面どおりに受け取ると誤解する。
living the dreamの使い方は？
例：How's work? — Oh, you know, living the dream.（仕事どう？ — まあ、夢のような毎日だよ（棒）。）
living the dreamを日本語で言うと？
最高だよ（棒）、社畜ライフ。
living the dreamは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。上司や先生に使うと嫌味に聞こえる。疲れた皮肉
最終更新：2026/11/08 編集：原田英語
