living rent free
リヴィング レント フリー
頭から離れない
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2018年ごろ〜
💡 living rent freeの意味
living rent free（リヴィング レント フリー）とは、「頭から離れない」という意味の英語スラング。
「家賃も払わずに頭の中に住みついている」というたとえで、何かがずっと頭から離れないこと。面白い動画、耳に残る曲、昔の恥ずかしい失敗などに使う。相手に向けて You live rent free in my head と言えば「お前のことばかり気になる」という皮肉にもなる。
🗣 living rent freeの使い方・例文
That dancing raccoon video lives rent free in my head.
あの踊るアライグマの動画、ずっと頭から離れない。
What I said to my crush in 8th grade is still living rent free.
中2で好きな人に言ったこと、いまだに脳内に住んでる。
🗾 living rent freeを日本語で言うと
頭から離れない脳内再生
🔗 living rent freeの関連語
❓ living rent freeのよくある質問
living rent freeの意味は？
頭から離れない。「家賃も払わずに頭の中に住みついている」というたとえで、何かがずっと頭から離れないこと。面白い動画、耳に残る曲、昔の恥ずかしい失敗などに使う。相手に向けて You live rent free in my head と言えば「お前のことばかり気になる」という皮肉にもなる。
living rent freeの使い方は？
例：That dancing raccoon video lives rent free in my head.（あの踊るアライグマの動画、ずっと頭から離れない。）
living rent freeを日本語で言うと？
頭から離れない、脳内再生。
living rent freeは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語